ページ

Saturday, 5 June 2010

一瞬も目が離せない [un momento drammatica] 2010.6.2

今日は朝から風が強かった。いつものように、朝6:30に起床し、7:30にはバスに乗るために家を出た。太陽は既に強く、その暑さを風が拭い去るように運んでいく。
 Oggi, il vento soffiava forte nella mattina. Mi sono svegliata verso le 6:30 come sempre, sono uscita dalla casa verso le 7:30 per prendre l'autobus fino alla stazione. Il sole mi scardava mentre vento forte mi rifrescava.

いつものように学校を12:00時過ぎに終え、川沿いを日陰を探しながら徒歩で家に帰る。約45分。毎日の、良い運動。お腹を空かせて家に帰り、ちょっと遅めの昼食が始まるのだ。
Finivo la scuola dopo mezzogiorno, sono tornata a casa a piedi sentendo il vento forte cercando l'ombre sotto gli alberi vicino al fiume. Ci ha voluto circa 45 minuti, era bel movimento prima di pranzo.

昼食後は宿題タイム。今日もたくさんの宿題と知らない単語ばかり。う〜〜〜ん。もっと柔らかい脳みそが欲しい!
熱中すること数時間、ふと見上げると。そこには、素晴らしい瞬間が訪れようとしていた。


Dopo il pranzo diventavo una studentessa, dovevo fare i compiti e i ripassi come sempre. La mia testa doveva essere ginio di piu`!!!!!!!
Dopo un paio di ore, un momento meraviglioso e` arrivato ovviamente...


強い風とともに山々の向こうから運ばれてくる雲が、一秒ごとに姿形を変えるのだ。夕食の準備を始めたのにも関わらず、一分おきに窓に来ては、写真を撮り続けた。
Le nuvole arrivavano dall'altra parte della montagna col vento forte cambiavano le forme ogni secondi..... Continuavo a fotografare, nondimeno appena cominciavo a cucinare la cena.

No comments:

Post a Comment