家族・親戚

亡くなられた方のご冥福をお祈りします。

東北関東大震災から一週間が過ぎました。毎日流れ続けるニュースの中で、被災地での現状の深刻さが伝わってきます。亡くなった方々のご冥福をお祈りするとともに、いままだ被災者の方々、復旧の為に現地で作業されている方々、また、自分たちの命を顧みず私たちの為に死ぬ覚悟で作業に当たられている方に敬意の念を表すとともに、一日でも早く、落ち着いた日々が取り戻せることを祈っています。

私の実家、茨城県那珂市でも、今回の地震で被害に遭い、電気・水道が通じない不便な日々が続きました。父方の親戚は福島県いわき市におり、地震・津波に加え、原発の事故も影響も。今は茨城の実家と埼玉の親戚の家に分散して避難して来ています。 今日、従姉妹と一緒に埼玉県の親戚の家にお見舞いに行ったのですが、いわき市の小名浜に住んでいた親戚の『避難』の話を聞くと、かなり恐ろしい体験をしたようです。
地震のあとの津波警報で逃げ惑ったり、落ち着いて家に帰る途中で家の近くで道路に魚を発見、なぜこんなところに？と思ったら、そこまで津波が来ていた、と。従姉妹の家では食器棚・本棚が倒れ、もしあの日に叔母と一緒に病院に行っていなければ従姉妹の子供たちは危なかったかもしれない、とか。
原発事故で屋内退避地域に入ったいわき市。とりあえず必要なものだけをもって、避難して来たけど、従兄弟は消防団の手伝いでまた戻ったと聞きました。 私の実家には100歳になる祖父と父の兄夫婦が来ています。祖父は身体も弱くなったせいか一年以上外出していなかったとか。既にいわきの自分の家が恋しくなっているようです。
実家の隣町に住む母方の祖母は一人暮らし。89歳になる元気な人ですが、電気も水道も止められ不便な生活をしているようです。
4月に札幌へ引っ越し予定だった 、宇都宮に住む姉夫婦。今回の地震・原発事故で引っ越し準備が段取りどおりに進まず、急遽あす、引っ越しすることが決まったと連絡がありました。日程が変動するだろうと予測はしていたものの、あまりの急さにびっくり。それは姉たちもそうで、でも、移動する手段が少ない中フェリーの予約が取れたことと、やはり三歳児と8ヶ月の乳児への放射線への恐れ・不安。原発は落ち着きを見せてはいるものの、まだ先が見えずいつ何が起こるか予測ができず、それならば安全な札幌へ早いうちに、という決断でした。

家族・親戚がめまぐるしい生活の変化に右往左往しているときに、私はただただ、心配するのみ。なにもできずに無力です。

何もできず、無力です。全てが、良い方向へ向かい、お互いに励まし合い、のちに「大変だったね」と思い出話になる日が早く訪れるように、祈るばかりです。

桃の節句（星埜8ヶ月）la festa delle bambine

3月3日は桃の節句。今年は、姪っ子星埜の初節句だ。
ひな人形は、母方の実家が贈るもの。うちの田舎ではそのようないわれがあるので、うちの両親から贈られた。私たちが小さかった頃とはサイズも豪華さも違う。

il 3 marzo e`  un giorno della festa delle bambine. QUesto anno e` primo anno di mia nipotina Hoshino. Miei genitori le hanno regalato. E` bellissima!

整った顔をしたお雛様　Ohinasama

凛々しいお顔のお内裏様　Odairisama

ぼんぼりも屏風もついて、立派。

去年、おいぬ参りの時に「お食い初め」をした料亭で今回もお食事会。今回は祖母もわざわざ来てくれた。御年、満90歳。65歳のときに旦那様である祖父を亡くし、その後は叔父夫婦の隣の家でひとりぐらし。未だに針仕事や畑仕事もするスーパーおばあさんである。お酒大好き。
Abbiamo fatto una festa nel ristorante, anche nostra nonna e` venuta. Ha 90anni, vive da sola dopo di morire suo marito 25anni fa.

祖母、母、奥に父。

星埜8ヶ月。水色なんか着ちゃってオトコノコみたい？

じいじ（父）も星埜の前ではこんなに笑顔

お料理もこんなに「ひな祭り」

なんかヘンな格好で身動きしないと思ったら。「ウン」中でした。お兄ちゃん佳里武（カリム）

お食事会の後は、姉夫婦の家へ。4月に転勤で札幌へ行ってしまう。二人の馴れ初めは北海道の大学なので、転勤が決まった時は嬉しかったらしい。でもこの先今までのようにあんまり逢えなくなるんだなぁと思うと、ちょっと寂しい。佳里武にはちゃんと認識してもらっているけど、星埜にはまだまだだなぁ。でもこれで北海道旅行のきっかけが、またできたのだ。今年か来年、遊びにいこうっと。

Dopo la festa nel ristorante siamo andati a casa di mia sorella. La sua famiglia trasferiranno ad Hokkaido in Aprile. sara` triste perche` non riusiamo a vederci sempre, ma verro` a trovargli!

コラコラ、きみ、そのお腹。オヤジみたいだよ！

カメラ大好き佳里武。まるで恋人たちのようなツーショット。

 インフルエンザ後の病み上がり（というかまだ上がってない）での参加だったけど、とても楽しいひとときだった。祖母は「今年の夏に札幌行くからな！」と大張り切り。さすが！

おばあちゃんになったらシワクチャで(come mie nonne)

祖母、満90歳。ひとりで畑も針仕事もこなす元気おばあちゃん。

ひ孫の星埜と。満100歳の祖父。なにやら二人でナイショ話。

高熱で脳みそがトロケタのか、溜まっていたものが流れ出したのか。

なんだか最近気分が良い。
人生なんて、一回きりじゃん？今晩、地震が来て家の下敷きになっちゃうかもしれないし、
明日交通事故にあって、あれ？っていうまに自分の存在なんかなくなってしまうかもしれない。
それなら。
毎日やりたいことやって、時間を有効に使って、心から笑って、安らいでいたい。
「自分が自分らしくいられるように」。
当たり前のようでなかなか当たり前にできずに、わたしなんてちっさい人間だから目の前の問題でものすごくくよくよしたり堕ちたり、する。
それでね、いろんなこと学んだりもするし心の痛みを分かるようになるから、それは無駄なことじゃないんだけど。
でも、いつまでもその「堕ちた」時間にとどまっているのはもったいない。顔を上げて目を開いて耳を傾けて息をして。自分らしく、笑って、わたしがいつかおばあちゃんになったら祖母たちのようにシワクチャになりたい。笑い皺でね。

おもしろいこと、大好き。

ロンドンを一緒に旅した友達と、昔懐かしい話で盛り上がった。そして、いろんな人に出会い好きになり好きになってもらい、良い出会いが会ったことを改めて感じた。
もう二度と二人で逢えないであろう人。「自分らしく」いられた貴重な人だった。不思議なつながりで今も連絡を取っている人。これからも、きっと、ずっと。

気まぐれで気分もころころ変わりやすい私だから、明日やあさってにはもしかしたら意見が変わってしまっているかもしれない。でも。今思ったことは本当。ずっと思い続けていたいことも、本当。それならキゼンとした態度で公言しないとね。（w）

あなたは、どんなおばあちゃんになりたいですか？

☆Buon Natale☆Merry Christmas☆

いつまでも、その幸福が、あなたのもとにありますように！
Aguri di buon natale e uno stpendo anno nuovo pieno di pelicita` e fortuna!
I wish a very merry christmas!


ぽちっと押してね

姪っ子「星埜（ほしの）」ちゃん誕生

7月26日、姉に二番目の子供が産まれた。
名前は「星埜（ほしの）」。
Il 26 luglio, e` nata seconda bambina di mia sorella, si chiama [Hoshino].

「星埜で〜す」

「まだ笑い方がわからないの…」

『太陽のようにきらびやかでなくてよい、星のようにきらきらと夜空に浮かび、だれからも愛されるような子供になって』という意味らしい。
三歳になる甥っ子「佳里武（かりむ）」は時々お兄ちゃんの顔をみせるけど、まだまだママッコで甘えん坊。うまく、「お兄ちゃん」になれると良いけど・・・がんばれ！おにいちゃん！

「小枝で葉っぱを釣ってるの！」

山の上でピクニック（at Gerra)2010.5.24

今日はスイスは「聖霊降臨祭月曜日」と呼ばれる祝日。何をするのかはよくわからないけど、とにかく三連休だったので、スイスの人たちが日帰りやちょっとした遠出の旅にでかけた。私たちはというと、わざわざ人ごみのなかに行くのも疲れるので、ということで、彼のご両親が持っている山の上の家に、ピクニックをしに行くことに。Bellinzonaから車で約30分。マジョーレ湖畔のロカルノを、湖を挟んで南側にあるGambarogno (ガンバローニョ地方…余談；最初にこの地の名前を聞いたとき、ガイドを見なくても行きたい！と思った。だって頑張ろうよ！って言っているみたいw）地方にある、Gerra（ジェッラ）へと向かった。
湖にそって車を走らせ、途中からくねくねと山沿いにのぼり始める。のぼること10分。森の中に急に開けた土地が現れ、目的地へ到着。昔（30年くらい前）はここまで車でのぼる道路が舗装されてなかったらしく、途中から荷物をすべてもって歩いてのぼったとか。その価値もあるのがわかるくらい、静かで心地の良い場所だった。
ベースを石で作られた家々が固まること約10軒ほど。それぞれ庭があり白や黄色の花々が咲き、どこからもマッジョーレ湖が見渡せる。

まずは家の掃除から始めて、少し落ち着いてから早速昼食。パン・サラミ・チーズ・トマトなど、簡単に調理できるものを食べるから、彼のマンマが「ピクニック」と言うそうだ。
ひととおり食べ終わって、最後にはお決まりのカフェ。パパが「グラッパを入れるカフェが最高だよ！」というので試してみた。グラッパとは、イタリアで作られる、ブドウの搾りかすを発行させて作られる蒸留酒で、かなり強い。食前酒として有名だが、私はちょっと苦手。でも、コーヒーに入れたら、美味しかったよ！

このグラッパはティッチーノ地方のもの

一休みしたら、こんどはおとなりさんのお庭へ。この家を建てた40年ぐらい前からの、山の上での「お隣さん」。小さい頃は一緒に遊び回ったりして、思い出話に花が咲く。おこちゃま（二歳）たちも集まって、サッカーボールで駆け回ったり、鼻を擦り合わせて挨拶し続けたり（これが楽しいの！猫や犬のようにすりすりすり・・・・を続けるの）、夕方日が傾き始める頃まで、楽しい時間を過ごした。気づいたら夜も19時。なのに、まだ、明るい。

おなかもいっぱいになり、帰途に着いた。また、来ようね。次は、ブドウの葉っぱも生い茂り、いい感じで日陰ができているはず。そんな話をしながら・・。あっという間に、日に焼けました:-D

ぽちっと押してね

メルカート（土曜マーケット）2010.5.22

今日は朝早く起きてルガーノから車で30分のところにあるベリンツォーナ(Bellinzona）という街の朝市に。毎週土曜日にあるこの朝市では、野菜やパンやチーズなどの食べる物から、衣類・本、そしてアンティークなものまでなんでもある。
今までクリスマスの時期に訪れることが多かったから、だいたいクリスマスのプレゼント色に染まっていたけど、今回は通常の朝市だった。でも、相変わらずたくさんの人人人・・・。
朝市は通常朝8時からお昼の1時ぐらいまで。食べ物は新鮮な物が揃うから、みんなこぞって買いにくる。私はというと、久しぶりの朝市だったので、まずはぶらぶらと見学。

 スイスには26のカントン（自治州）があり、それぞれがそれぞれの憲法や議会、政府がある。ここベリンツォーナは、ティッチーノ州の州都でもあり、またここにある旧市街と三つのお城は世界遺産に登録されている。テントの屋根の色（赤と青）はこのティッチーノ州の色。旗にも、ナンバープレートにも、この色が使われている。

メルカートをぐるぐる歩いているとちょうど中心のあたりに広場があって、そこでおじさんがアコーディオンを演奏していた。周りには子供たちも寄ってきて、いい感じ。別の場所ではお昼近くにコンサートが始まり、そのとなりのバールではビールを飲みながら聴き入る人がたくさん。目の前には、おこちゃまをつれたお母さん。おこちゃまは、音楽というより私に興味津々（w）

 アンティークのお店には、昔つかわれていたであろう部屋の鍵や、アイロン、ブリキのおもちゃ、カメラなど気になる物がたくさん。ついつい買ってしまいそうになった。あぶないあぶない。

 歩き疲れた頃、ようやく12時。彼が学校から戻ってくる時間なので、合流し、ティッチーノ地方で作られた蜂蜜を買い、彼のご両親とランチのために合流。パパは毎週土曜日のこのメルカートがお気に入りで、行きつけのバールで友達と一緒にビールを飲んでいた。マンマはというと、私たちを捜していたらしい。でもちゃんと合流できてよかったよかった。

さっそく、ティッチーノ地方の料理が食べられるというレストランへ。ここのシェフおすすめのローストビーフが美味しいそうだ。冬の間はやってない屋外でのランチ。到着したときにはすでに満席で、みなが楽しそうに料理をほおばっている。こちらの街では（イタリアでもそうだったけど）、あまり大きくないから、メルカートに行ってもちょっと有名な美味しいレストランに入っても、はたまた街なかを散歩していても知り合いに会う。パパも彼も、席に着く前に何人かと挨拶を。東京で暮らしていると、こんなことはまずないよね。とにかく美味しかったしお腹いっぱい！

この日の夜は、彼の隣町ロカルノに住んでいる友達の家にディナーに誘われていて、ランチのあとに一休みをしてからまた出かけた。 ロカルノは夏に行われる国際映画祭で有名な、スイスとイタリアにまたがるマッジョーレ湖畔にある街だ。この日は年に一度のお祭りの日で、一晩中レストランが開いているらしい。街の中心にあるグランデ広場を始めどこもかしこも人人人。そしてあちこちでコンサート。家の中にいると、どの曲を聴いているのかわからなくなるくらい騒々しかった（w）

ロカルノは、数年前から何度も訪れていたけど、まさかまた今年くることになるとは思わなかった。しかも、ディナーで紹介された彼の友達が、私の知り合いの友達ということもわかって、びっくり。やっぱり、世の中は狭いらしい。
この日は昼も夜もたらふく食べて、就寝！太らないように気をつけないとなぁ！

ぽちっと押してね